понедельник, 16 июля 2012 г.

Сказка Пушкина

Читал вчера на ночь Маше сказки Пушкина. Добрался до "Сказки о медведихе", последней в книжке. Пошел по строкам, изливаю великий и могучий, и спотыкаюсь, ибо не мудрено, смотрите сами:

Ах вы, детушки, медвежатушки,
Перестаньте играть, валятися,
Боротися, кувыркатися.
Уж как, знать, на нас мужик идет.
Становитесь, хоронитесь за меня,
Уж как я вас мужику не выдам
И сама мужику .... выем.
 
То, что Пушкин употреблял общенародные слова в произведениях, откровением для меня не явилось, но к главному редактору книги тиражом 50 000 и рекомендованной
для дошкольного чтения вопросы остались.

1 комментарий:

  1. А вот интересно, что Маша нарисовала бы, если б, как здесь попросили проиллюстрировать:
    http://lila-krik.livejournal.com/37575.html
    :)

    ОтветитьУдалить